人人常歡笑,不要眼淚掉

「世界真細小」這首歌曲可以說是家傳戶曉,唱得街知巷聞,不過現在少了人唱了,你認識這首「金曲」嗎?

原來這首歌曲源於1975年,原作是"It's a Small World"。當年迪士尼樂團來港表現,邀請了黃霑為此歌曲填上粵語歌詞,並由顧嘉煇編曲。你還記得它怎樣唱嗎?

「人人常歡笑,不要眼淚掉,時時懷希望,不必心裡跳,
在那人世間,相助共濟,應知人間小得俏。 *副歌

又有陽光照,兼有朗月耀,良朋同歡聚,相依相對笑,
萬里難隔阻,心裡情長照,應知人間小得俏。 *副歌

夜裡群星照,反照世事妙,奇妙人間樂,我哋樂遙遙,
在那人世間,守望相看,應知人間小得俏。 *副歌

遙遙人相隔,心裡不相焦,萬里連心路,用愛做長橋,
路遙難隔阻,千里共,你我他,應知人間小得俏。 *副歌

地球如此細,紛爭不應當,人類如兄弟,不應分你我,
人情同四海,千里亦一家,應該無須分彼我。 *副歌

*副歌
世界真細小小小,小得真奇妙妙妙,
實在真係細世界,嬌小而妙俏。」


萬里連心路,用做長橋

歌曲的第一句唱到「人人常歡笑,不要眼淚掉」,因為什麼?歌詞的字裡行間透露了答案:「在那人世間,相助共濟......良朋同歡聚,相依相對笑......萬里難隔阻,心裡情長照......在那人世間,守望相看......遙遙人相隔,心裡不相焦,萬里連心路,用愛做長橋......人類如兄弟,不應分你我......人情同四海,千里亦一家......」因為人人互相幫助,彼此守望,無分高低,互相愛護,即使世界的距離有如萬里般的遠,但人與人之間以愛做長橋,把彼此的心連結起來,這麼大的世界也可以變得如此細小。在這麼的一份愛裡,人就不再感到孤單及恐懼,再大的困難也有別人一起擔當,就如聖經裡的一句「愛裡沒有懼怕,愛既完全,就把懼怕除去」(約壹四:18)。

你今天在這份愛裡嗎?如果你想這個世界變得「人人常歡笑,不要眼淚掉」,你可以做得到的。你只要付出一點點,他又付出一點點,她亦回應一點點,這個世界就變得不一樣。


分享 :